the thin red line will be when the second attacking player shows interest in receive a pass from the player with the puck, just in front of a defensive player, and keeps moving toward the goal, ahead of the play ??
I think it's one of the hardest fouls to call, as usually both are right saying "the other guy was obstructing me!!!" (speaking about the second attacker and the defender).