Yes, you can swim sideways. However you're probably still slightly better off in the normal position. In reality, I swim my dynamics with mono about 30cm from the bottom with no problems with cramped stroke.