Custom-moulded footpockets would be the business! The other key is reenforcing it enough that the power transfer is direct. This is where the modern-style monofins really fall down.

If you want any ideas/advice/critique, send me a message. I'd be happy to help